溫嶺保時捷中心盛大開業，保時捷持續開拓華中新市場

　　溫嶺保時捷中心于 5 月 10 日盛大開業，為臺州乃至周邊地區提供保時捷享譽全球的至臻服務。

　　溫嶺保時捷中心展廳依照保時捷全新零售概念“睿境計劃”設計，為保時捷客戶及愛好者帶來數字化交互體驗。

溫嶺保時捷中心盛大開業

Grand Opening of Porsche Centre Wenling

　　上海/臺州。2021 年 5 月 10 日，臺州迎來了這座城市的第二家保時捷中心——溫嶺保時捷中心的盛大開業。溫嶺保時捷中心依照保時捷全新零售概念“睿境計劃”打造，是一座設施先進、選擇多樣化的保時捷中心。溫嶺保時捷中心的開業不僅是保時捷持續深入浙江地區的重要舉措，更是穩固保時捷在中國中部地區發展的又一里程碑，印證了保時捷對這一市場的高度重視。開業當日，保時捷中國網絡管理與拓展副總裁袁穆行先生，保時捷中國中區區域總監奚晨女士，投資方寶愛捷（中國）汽車投資有限公司首席執行官施德豐先生，寶愛捷（中國）汽車投資有限公司保時捷品牌總裁高瑋庚先生，寶愛捷（中國）汽車投資有限公司保時捷品牌副總裁徐少勇先生，溫嶺保時捷中心總經理陳旭琴先生，及眾多媒體和嘉賓共同出席了此次開業慶典活動，率先目睹這座全新保時捷中心的卓越風姿。

溫嶺保時捷中心盛大開業

Grand Opening of Porsche Centre Wenling 

溫嶺保時捷中心展車

Display car of Porsche Centre Wenling

溫嶺保時捷中心展車

Display car of Porsche Centre Wenling

　　“經過多年耕耘，保時捷目前在中國已擁有 137 家授權經銷商網點。我們的每一家保時捷中心，如同今天開業的溫嶺保時捷中心，都是保時捷品牌的載體和代表，客戶在這里不僅僅只是購車，更能體驗、享受到保時捷無與倫比的品牌文化。”保時捷中國網絡管理與拓展副總裁袁穆行先生表示：“我們非常高興，能與大家分享我們對跑車文化的熱愛，并不斷發展壯大志同道合的保時捷社群，通過提供不斷創新的產品和與優秀的經銷商集團合作來加深我們對中國市場的承諾。”

寶愛捷（中國）汽車投資有限公司首席執行官施德豐先生致辭

Speech by Mr. Stefan van Herpen, CEO of PAIG (China) Automobile Investment

保時捷中國網絡管理與拓展副總裁袁穆行先生致辭

Speech by Mr. Michael Ramsey, Vice President Network Management and Development of Porsche China

溫嶺保時捷中心總經理陳旭琴先生致辭

Speech by Mr. Sam Chen, General Manager of Porsche Centre Wenling

　　溫嶺保時捷中心總經理陳旭琴先生在開業典禮上表示，“艱苦創業、奮發圖強、無私奉獻、開拓創新”是臺州精神的集中體現，它形象地反映了歷代臺州人民具有著生命不息，奮斗不止的進取精神。溫嶺保時捷中心將立足于臺州溫嶺，不斷努力進取，只為一個純粹的目標：為尊貴的保時捷車主提供最高品質的服務，傳達保時捷品牌文化和服務理念。 

保時捷中國網絡管理與拓展副總裁袁穆行先生向溫嶺保時捷中心總經理陳旭琴先生贈送禮物

Mr. Michael Ramsey, Vice President Network Management and Development of Porsche China, presents gift to Mr. Sam Chen, General Manager of Porsche Centre Wenling

　　溫嶺保時捷中心隸屬于同保時捷中國精誠合作多年的寶愛捷（中國）汽車投資有限公司，并遵循保時捷全球標準打造。溫嶺保時捷中心總面積達 10,199 平方米，可同時展出 12 臺保時捷車型。展廳依照保時捷全新零售概念——“睿境計劃”設計，將線下銷售與數字化世界完美結合，為客戶帶來無縫的購車新體驗，打造一片數字化天地。店內的虛擬現實技術讓客戶在線即可輕松完成繁復的選車配置，全程觸摸屏操作亦帶給客戶獨一無二的交互式體驗：無論是車輛驗收、電子簽名、在線支付，還是其他數字化溝通方式，都將客戶的購車體驗提高到一個新水平。

保時捷中國網絡管理與拓展副總裁袁穆行先生接受媒體采訪

Media interview with Mr. Michael Ramsey, Vice President Network Management and Development of Porsche China

溫嶺保時捷中心開業典禮，從左至右： 溫嶺保時捷中心總經理陳旭琴先生，保時捷中國中區區域總監奚晨女士，保時捷中國網絡管理與拓展副總裁袁穆行先生，投資方寶愛捷（中國）汽車投資有限公司首席執行官施德豐先生，寶愛捷（中國）汽車投資有限公司保時捷品牌總裁高瑋庚先生，溫嶺市城市新區黨工委副主任莫東波先生。

The opening ceremony of Porsche Centre Wenling from the left to the right: Mr. Sam Chen, General Manager of Porsche Centre Wenling; Ms. Grace Xi, Director Region Central of Porsche China; Mr. Michael Ramsey, Vice President Network Management and Development of Porsche China; Mr. Stefan van Herpen, CEO of PAIG (China) Automobile Investment; Mr. Wolfgang Gotsmy, Porsche Brand President of PAIG (China) Automobile Investment; Mr. Dongbo Mo, Deputy Director of the Party Working Committee of the new urban district.

　　溫嶺市是浙江省臺州市所轄縣級市，地處浙江東南沿海，2020年GDP 1136.87億元，位列臺州第一。未來溫嶺市的發展前景不可限量，而這也是保時捷一直以來十分關注的。溫嶺保時捷中心將與溫嶺這座經濟發展強市一起攜手并進，為更多的溫嶺及毗鄰地區車主和車友帶來保時捷享譽全球的卓越產品與至臻服務，提升當地客戶對保時捷品牌和產品的體驗。

　　4月19日，保時捷在第十九屆上海國際汽車工業展覽會上正式發布了911 Turbo S保時捷中國20周年紀念版和全新718 Spyder，以慶賀保時捷進入中國大陸 20 周年，也表明了其推動跑車文化發展的決心與信心。與此同時，保時捷中國迎來積極開局，2021 年前三個月保時捷中國共交付 21,991 臺新車，同比勁增 56%。未來，保時捷將堅持以客戶為導向，繼續為中國消費者帶來更多優質的產品、服務和跑車文化體驗。

　　– 結束 –

　　關于保時捷中國

　　繼1931年，費迪南德保時捷（Prof. Ferdinand Porsche）先生于德國斯圖加特創立保時捷設計工作室后，憑借兩代人的不懈努力，1948年，其子費利保時捷（Ferry Porsche）先生將保時捷的設計理念變成了現實，也標志著保時捷跑車品牌的誕生，并使之成為跑車界的傳奇。隨著數十年的發展，保時捷現已成為享譽全球數十載的頂尖跑車品牌。秉承以性能為核心的品牌價值，保時捷銳意創新，不斷進取，以為全球跑車愛好者提供集卓越性能與非凡效率于一身的完美跑車為己任，不斷拓展跑車設計與制造的新境界。

　　自2001年進駐中國市場以來，保時捷中國便致力于為每一位渴望挑戰、追求完美的中國車友帶來品牌所倡導的運動體驗與創新精神。此外，來自保時捷全系頂級跑車的無限魅力亦得以傾力呈現——充滿傳奇色彩的911跑車、久負盛名的中置發動機跑車718 Boxster和718 Cayman、豪華SUV翹楚Cayenne、時尚SUV先鋒Macan、擁有純正跑車基因的豪華轎車Panamera、以及純電動四門轎跑Taycan，均以超凡性能與極致設計詮釋著保時捷品牌對于完美品質所秉持的至臻堅持。至今，保時捷在中國共擁有137家銷售網點，確保每一位中國車主均能體驗到保時捷享譽全球的至臻個性化服務。

　　2021 年第一季度，保時捷在中國市場的新車交付量達 21,991 臺，中國仍保持全球最大單一銷售市場地位。