原創  Volvo：我們不是在預測未來，而是要創造未

 Volvo汽車公司該中心的首席設計師杜格•弗雷舍說：“自1986年創立Volvo汽車公司監測和科技潮流概念中心以來，中心的使命一直是尋求各個領域內所出現的新理念，匯集各種杰出的設想并將它們轉化為行動，協助Volvo汽車公司在當前嚴峻的汽車市場不斷發展壯大。我們的目標，就是要跳出單純的設計和風格理念，而是強調綜觀全局的方案。”為實現這個目標，該中心制定出相關策略，將商務、設計和技術融為一體。這種做法與加州其他設計單位截然不同。該中心始終著眼于全方位的設計思路，也就是從技術、社會、人口、環境、品牌和設計潮流等角度全面地思考問題。該中心的設計總監蓋扎•羅克茨就指出過：“所有設計室都在力圖效仿”Volvo的做法。他認為效仿者與該中心的“主要區別在于我們總是首創者，并總是利用自身的能力、實力和處事方式力求以非傳統方式開展工作。這就是說，我們總是不會安于現狀。”

　 Volvo汽車公司監測和科技潮流概念中心的成功秘訣，在于它總是鼓勵設計師、工程技術人員和行銷專家們以獨特的方式進行合作。該中心認為，充分發揮各自的專長就可改善Volvo汽車公司的地位，開發成功經得起時間考驗并在今后一段時間內仍然具有生命力的各種產品方案。蓋扎•羅克茨是該中心的一位元老。他認為：“在Volvo汽車公司監測和科技潮流概念中心工作的20位人員在思考問題時必須既符合理性又充滿激情，他們的動力來自市場而不是產品本身。”他相信，技術上優勢的產品如果無法滿足顧客對功能方面的要求就不可能成為暢銷汽車。他指出：“在我們看來，重要的不是汽車的個別零部件，而是它的總體效果。”這種全新的汽車設計理念首先要求掌握全球的汽車發展潮流，明確在今后10年、20年甚至30年內汽車外觀設計的走向。目前，這種設計理念已經被轉化成一系列實際的新款汽車。其中包括該中心設計的Volvo XC90型車（這是Volvo汽車公司推出的首款SUV型車）、S80豪華型轎車、銷量最佳的S60型轎車、讓人眼睛發亮的SCC概念車和ECC概念車。杜格•弗雷舍指出：“真正的試金石是我們的新理念在現實生活中是否具有吸引力。讓我們感到欣慰的是，體現了我們創新理念的各款汽車產品在歐洲、亞洲和北美洲都獲得了許多顧客的贊許。”